サムエル記下 1:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ダビデはこの悲しみの歌をもって、サウルとその子ヨナタンのために哀悼した。――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ダビデはこの悲しみの歌をもって、サウルとその子ヨナタンのために哀悼した。-

リビングバイブル

^17-18 ダビデは、サウル王とヨナタンにささげる哀歌を作り、これがイスラエル中でのちのちまで歌い継がれるように命じました。英雄詩にその詩が記されています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ダビデはサウルとその子ヨナタンを悼む歌を詠み、

聖書 口語訳

¹⁷ ダビデはこの悲しみの歌をもって、サウルとその子ヨナタンのために哀悼した。――

サムエル記下 1:17 相互参照

創世記 50:11

その地の住民、カナンびとがアタデの打ち場の嘆きを見て、「これはエジプトびとの大いなる嘆きだ」と言ったので、その所の名はアベル・ミツライムと呼ばれた。これはヨルダンの向こうにある。

サムエル記下 1:19

「イスラエルよ、あなたの栄光は、 あなたの高き所で殺された。 ああ、勇士たちは、ついに倒れた。

サムエル記下 3:33

王はアブネルのために悲しみの歌を作って言った、 「愚かな人の死ぬように、 アブネルがどうして死んだのか。

歴代志下 35:25

時にエレミヤはヨシヤのために哀歌を作った。歌うたう男、歌うたう女は今日に至るまで、その哀歌のうちにヨシヤのことを述べ、イスラエルのうちにこれを例とした。これは哀歌のうちにしるされている。

詩篇 35:14

ちょうど、わが友、わが兄弟のために 悲しんだかのように。 わたしは母をいたむ者のように 悲しみうなだれて歩きまわった。

エゼキエル書 32:16

これは悲しみの歌である。人々はこれを歌い、もろもろの国の娘たちはこれを歌う。すなわちエジプトと、そのすべての民衆とのために、これを歌うのであると、主なる神は言われる」。